Contents
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् |
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ||
viṣhayendriya-sanyogād yat tad agre ’mṛitopamam
pariṇāme viṣham iva tat sukhaṁ rājasaṁ smṛitam
भावार्थ:
जो सुख विषय और इंद्रियों के संयोग से होता है, वह पहले- भोगकाल में अमृत के तुल्य प्रतीत होने पर भी परिणाम में विष के तुल्य (बल, वीर्य, बुद्धि, धन, उत्साह और परलोक का नाश होने से विषय और इंद्रियों के संयोग से होने वाले सुख को ‘परिणाम में विष के तुल्य’ कहा है) है इसलिए वह सुख राजस कहा गया है॥38॥
Translation
Happiness is said to be in the mode of passion when it is derived from the contact of the senses with their objects. Such happiness is like nectar at first but poison at the end.
English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda
18.38 Tat, that; sukham, joy; is smrtam, referred to; as rajasam, born of rajas; yat, which; visaya-indriya-samyogat, arising from the contact of the organs and (their) objects; is amrtopamam, like nectar; agre, in the beginning, in the intial moments; but iva, like; visam, poison; pariname, at the end-at the end of full enjoyment of the objects (of the senses), because it causes loss of strength, vigour, beauty, wisdom, [Prajna, the capacity to understand whatever is heard.] retentive faculty, wealth and diligence, and because it is the cause of vice and its conseent hell etc.
Recent Posts
मेरे बांके बिहारी मैं तेरे दर्शन को आया हूँ Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Immerse yourself in the divine melodies of ‘Mere Bankebihari Main,’ beautifully composed and performed by Pushpendra Chauhan. This bhajan celebrates the deep connection between the devotee and Lord Bankebihari, evoking feelings of love, devotion, and spiritual bliss. Recorded at…
ऐसी आरती निसदिन करिये Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Experience the divine essence of devotion with ‘Aisi Aarti Nis Din Kariye’ sung by the revered Sukhddev Ji Maharaj Kuchera. This bhajan captures the spirit of unwavering devotion and the heartfelt prayers of a devotee. Let the soulful voice…
मात पिता मेरे भगवान है इनसे ही मेरी पहचान है Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Immerse yourself in the soulful melody of ‘Mata Pita Mere Bhagwan Hai’ sung by Shilpa Bothra. This devotional song, written by Dilip ji Sisodiya (Dilbar) and composed by Dharmendra Singh Dahiya, is a heartfelt tribute to the divine presence…
तने आना होगा सबल सिंह बोरी Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Experience the divine devotion in the bhajan ‘Tane Aana Hoga Sabal Singh Bori’ performed by Sangi Nath & Party. This heartwarming song pays homage to Baba Sabal Singh Bori, whose blessings and spiritual presence inspire countless devotees. Let the…
श्यामा हृदय कमल सो प्रकट्यो वृन्दावन प्यारो वृन्दावन Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Immerse yourself in devotion with the soulful bhajan ‘Shyama Hriday Kamal So Pragatyo’ sung by Pujya Shri Indresh Upadhyay Ji. This beautiful melody glorifies the divine presence and fills the heart with spiritual bliss. Let the sacred vibrations of…
सारे जग ने खायगी माया अंग ने घुमाय के Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Experience the divine melody with the soulful bhajan ‘Saare Jag Na Khayegi Maya’ sung by the talented Vinod Meghwal. This spiritual composition reflects the eternal truth about life’s illusions and the path to liberation. Let this bhajan inspire devotion…
तेरी जग में जय जयकार पित्र जी Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Immerse yourself in the divine melody of “Teri Jag Me Jay Jaykar Pitar Ji”, a heartfelt bhajan performed by the talented Lucky Sharma. This soulful composition, penned and sung by Lucky Sharma, is graced with the serene music of…
भैरुदेव मेरे ऐसे है Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Experience the divine essence and unwavering devotion in the soulful bhajan “Bhairudev Mere Ese Hai”. Presented by the Tukliya Family, Bangalore, this musical offering celebrates the glory of Bhairudev. Sung by the talented Trilok Bhojak, with heartfelt lyrics by…
जीवन में जो चाहो सुख पाना हरि नाम कभी ना बिसराना Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
The bhajan “Jeevan Me Jo Chaho Sukh Pana” is a soulful and inspiring devotional song sung by Pujya Shri Avdhesh Ji Maharaj. With its meaningful lyrics and spiritual depth, the bhajan guides listeners toward a path of contentment and…
जागो नी मारा सेठ साँवरा दुनिया दर्शन आई जी Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
The devotional song “Jago Mara Sanwariya Duniya Darshan Aayi” is beautifully sung, written, and composed by Puran Ji Gurjar Sukhamand. Recorded during a live event in Mehanduriya and produced by Jaldevi Studio, Sansera, this bhajan radiates devotion and captures…