Contents
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् |
विमुच्य निर्मम: शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते || 53||
ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ parigraham
vimuchya nirmamaḥ śhānto brahma-bhūyāya kalpate
भावार्थ:
करण और इंद्रियों का संयम करके मन, वाणी और शरीर को वश में कर लेने वाला, राग-द्वेष को सर्वथा नष्ट करके भलीभाँति दृढ़ वैराग्य का आश्रय लेने वाला तथा अहंकार, बल, घमंड, काम, क्रोध और परिग्रह का त्याग करके निरंतर ध्यान योग के परायण रहने वाला, ममतारहित और शांतियुक्त पुरुष सच्चिदानन्दघन ब्रह्म में अभिन्नभाव से स्थित होने का पात्र होता है॥
Translation
18.53 Having abandoned egoism, strength, arrogance, desire, anger and covetousness, and free from the notion of ‘mine’ and peaceful, he is fit for becoming Brahman.
English Translation Of Sri Shankaracharya’s Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda
18.53 (That person) vimucya, having discarded; ahan-karam, egotism, thinking of the body, organs, etc. as the ego; balam, force-which is associated with desire and attachment; not the other kind of strength consisting in the fitness of the body etc., becuase being natural it cannot be descarded-; darpam, pride, which follows elation and leads to transgresson of righteousness-for the Smrti says, ‘An elated person becomes proud; a proud man transgresses righteousness’ (Ap. Dh. Su. 1.13.4); kamam, desire; krodham, anger, aversion; parigraham, superfluous possessions-even after removing the defects in the organs and the mind, there arises the possibility of acceptance of gifts either for the maintenance of the body or for righteous duties; discarding them as well, i.e. becoming a mendicant of the param-hamsa class; nirmamah, free from the idea of possession, becoming devoid of the idea of ‘me’ and ‘mine’ even with regard to so much as one’s body and life; and for the very same reason, santah, serene, withdrawn; the monk who is effortless and steadfast in Knowledge, kalpate, becomes fit; brahma-bhuyaya, for becoming Brahman.
Recent Posts
म्हारा खरनालिया हाई कोर्ट ने खम्मा रे खम्मा Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Immerse yourself in the devotion and vibrant cultural essence of Kharnaliya High Kot Ne Khamma Re Khamma, a melodious Rajasthani bhajan sung by Anil Sen, Dolat Garwa, and Tulchiram Sen. Accompanied by the soulful music of Raju Swami, this…
जय जगदंबे माई गायत्री मैया की आरती Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Experience the divinity and spiritual bliss with the soulful Gayatri Mata Aarti, presented by Ghanshyam Ji Upadhyay and Manish Ji Upadhyay. This sacred aarti is a heartfelt tribute to Mata Gayatri, the embodiment of wisdom and purity. Let this…
बाबोसा तेरी भक्ति करके हुई मैं बावरियाँ Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Presenting the devotional bhajan “Churu Wale Kab Aaoge” in the soulful voice of Mamta Upadhyay. This heart-touching song expresses a devotee’s longing for divine grace and blessings. With beautiful lyrics by Dilip Singh Sisodiya Dilbar, melodious music composed by…
मुझे तू ही संभालेगा श्याम भजन Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
Presenting the soulful Khatu Shyam Ji Bhajan, “Mujhe Tu Hi Sambhalega,” in the melodious voice of Mrs. Nidhi Sahil. This devotional bhajan captures the essence of surrender and faith in Lord Khatu Shyam Ji, resonating deeply with devotees. With…
रथड़ो ले आओ साथीड़ा झूलन जावे है सरकार Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“Rathado Le Aavo Saathi Da Julan Jave He Sarkar” is a soulful and devotional bhajan dedicated to Sawariya Seth, beautifully sung by Kanti Lal Kumawat. This bhajan glorifies Lord Sawariya Seth’s greatness and fills the devotees’ hearts with devotion…
जन्मदिन श्याम का आया है खाटू जाके मनाके आएं Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“Janamdin Khatu Mana Ke Aye” is a melodious and heartfelt devotional song celebrating the birthday of Khatu Shyam Ji. Sung by Radha Chaudhary, the bhajan beautifully captures the joy and reverence of devotees as they gather to honour the…
करे वंदन हम आपको गुरूवर Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“Kare Vandan Hum Aapko Guruvar” is a devotional bhajan sung by Trilok Modi, expressing deep reverence and gratitude towards the Guru (spiritual teacher). The lyrics highlight the significance of the Guru in one’s life, seeking blessings and wisdom to…
ओ सुणज्यो नी सांवरिया मंडफीया वाला Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“O Sunajyo Nee Saavariya Mandaphiya Vaala” is a heartfelt Rajasthani bhajan written and sung by Dev Sharma Aama, celebrating the divine presence of Lord Saavariya (Shyam). The song invokes the blessings of the deity, with lyrics crafted by Dev…
जगदम्बा घर में दियरा बार अइनी हे Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“Jagdamba Ghar Me Diyara” is a soulful devotional bhajan sung by Ruesh Choudhary, celebrating the presence and divine light of Jagdamba (Goddess Durga) in the home. The bhajan features beautiful musical arrangements, with Ritesh Kumar on the tabla, Gulshan…
आया तेरा जन्मदिन सांवरे मेरे रुकते नहीं है अब पाँव रे Lyrics, Video, Bhajan, Bhakti Songs
“Aaya Tera Janamdin Sanware” is a heartfelt devotional song sung by Sanjay Pareek, with music composed by Suraj Vishwakarma. The lyrics, penned by Sardar Romi Ji, celebrate the joyous occasion of a spiritual birthday. Released under the Vianet Media…