देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥

Chapter 2, Verse 13

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा |

तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति || 2.13 ||

dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā
tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati

भावार्थ:

जैसे जीवात्मा की इस देह में बालकपन, जवानी और वृद्धावस्था होती है, वैसे ही अन्य शरीर की प्राप्ति होती है, उस विषय में धीर पुरुष मोहित नहीं होता।13॥

Translation

Just as the embodied soul continuously passes from childhood to youth to old age, similarly, at the time of death, the soul passes into another body. The wise are not deluded by this.

Explanation in English:

This verse continues Krishna’s teaching on the eternal nature of the soul (ātman) and the temporary nature of the body.

Let’s break it down:

  1. “Dehino ’smin yathā dehe…” – “As in this body, the soul experiences childhood, youth, and old age…”
    We all observe that while the body changes over time, we still feel like the same “I” inside — the self remains constant.
  2. “Tathā dehāntara-prāptiḥ” – “In the same way, the soul acquires another body after death.”
    Just as we naturally accept physical changes in life, death is simply another change — the soul moves to a new body.
  3. “Dhīraḥ tatra na muhyati” – “The wise are not bewildered by this.”
    A wise person (dhīra), who understands the nature of the self, does not grieve over bodily death or transformation.
See also  Bhagavad Gita: Chapter 3, Verse 8

Key Teaching:

This verse introduces the idea of reincarnation and emphasizes that:

  • The soul is unchanging, while the body is perishable.
  • Just as we move from one stage of life to another, death is simply a transition to another body.

Summary:

“The soul goes through many stages within one body and then moves on to another. Those who truly understand this truth are not disturbed by death or aging.”

Krishna is helping Arjuna see beyond the physical and realize the spiritual continuity of life, which is essential for understanding dharma and detachment.

Next: Chapter 2, Verse 14

The Bhagawad Gita: Chapter 2

The Bhagawad Gita

Recent Posts

कथा ये है महाराज मेरे की – Lyrics & Meaning

कथा ये है महाराज मेरे की छत्रपति संभाजी महाराज – A Prayer to Chhatrapati Sambhaji Maharaj Origin & Spiritual Essence Why This Bhajan Resonates Devotees chant this when their spirit feels tested—its powerful refrain “महाराज मेरे” is a soul’s…

Mere Satguru Ne Di Thi Davai Lyrics in Hindi & Meaning

Mere Satguru Ne Di Thi Davai: Invoking the Guru’s Liberating Wisdom This soul-stirring bhajan venerates the Satguru (True Spiritual Master) as the divine physician who dispenses the only remedy for life’s deepest sufferings. Composed by Sant Karmaveer Tufani, it…

Janm Diyo Thari Maa Dukh Dekhiyo Lyrics in Hindi & Meaning

जन्म दियो थारी माँ दुख देखियो (Maa’s Grief Upon Birthing You) This soul-stirring Chetavani Bhajan (admonitory hymn) is addressed to the Divine Mother (Maa) – a call for repentance when children forget their filial duties in the dark age…